It was the playlist that did me in, the playlist on youtube I had created.
Xandra Garsem, a young argentine youtube singer, and her spanish songs. It was the memory of love, a love I have had, a love that inspires me to love even now. Even now, I have what superstitous chinese people call 'peach-blossom luck'. More often than not, there is one random guy besotted with me and it does not help that I am situated in a building full of young males from all over the globe. At any given time you can see all sorts of rakish looking, fashionably dressed men in that warehouse looking building. It does not help that I really don't expect anything from these men, some so fresh-faced I would like to adopt them as sons.
I am on a long trip, possibly the farthest I've ever been in my life, and possibly the last, this year, unless by some miracle I have the funds to travel again, and also the opportune moment to have 'leave approved' in my two-month old new job. 'Leave Approved By Manager' emails are possibly the most joyful ones in my inbox, lately the others are CVs from people from all over the region flocking to this island, looking for jobs the way every male in every country used to do in times of economic depression, travel up and down the coast until they landed something, sailing, picking cherries, whatever. These days it's the IT consultants role that don't really care about the color of your skin or the language you speak, mostly, as long as you can speak in C++, PHP, CSS...et cetera.
I don't really understand Spanish, nor Czech, nor all the other languages I've tried to learn from the travelers I've met, and the travels I've been on. A smattering of Japanese, in our schooldays we were all crazy about J-pop and the crazier ones kept at it and became really fluent. A little bit of local languages, some Malay, Indonesian, enough to ask for directions or order food politely. A little Thai; because, Thai is not that difficult to learn by ear.
I know how to count in Polish one to ten and through listening, can tell which Eastern European language a person is speaking, Russian, Polish, or Czech. I learnt a hungarian tongue twister and a norwegian one; of which I can still remember the nuances of. These people still remember me fondly because I am a part of their travel memories, one which they had saved up for months before to travel halfway round the world for, before the rest of their lives went on - going into military (Norwegian), doing further studies (Polish), graduating and starting their longtime career (German/just about everyone else).
In the playlist I had created almost 6 months ago, there were spanish songs covered by the lovely Xandra.
She sung of love and loss and desolation, mournful tunes to her spanish (argentine) guitar. To this effect, Chinese pop songs are totally similar to spanish 'classics'. Lately it seems to be the trend to have a rapper 'rapping', interposed, in both Spanish and Chinese songs, at some juncture where you least expect it. I have to admit I felt sorrowful, and I felt bad being so, because I knew that the love I had at that point in my timeline was something almost forbidden, for many reasons neither of us were able to talk about it, me being at a really low time in my life, he being the strong and silent type, and we both provided each other with some sort of comfort at the very least, at least, I hope I did. The sorrowful part was that we were just not meant to be, the kind of love you needed at that point but almost immediately realized that we were just not on each other's roadmap. It's a painful, hard truth, to realize that, because in every woman's heart lies the desire not just to have fun but also to be accepted on so many levels, and we had only the most positive of things for each other, not fraught with the negativities that sometimes come from loving a damaged soul. And truth be told, we would both have hated each other had we ended up as lifelong partners.
But also, it was not just a fling or something we did not take seriously, and I think the best part of it is that I would always remember the part where we just treated each other with utmost concern. To this day I tell him every trip - as he is a workaholic he would never have traveled like I did, or could travel the way I did, in essence, when I am coming home, crossing the border, I would text him and he would always say welcome back with enthusiasm, my homeboy.
Sometimes you think about the way things are, and how you managed it, you think about the goals people tell you about and wondered if they managed to achieve it one year later. And how would we know, if they never wrote it down or blasted it out on some social media? Perhaps writing helps, them to hope that there is someone who remembers, someone with an elephant memory who remembers you said you wanted to do this, you wanted to finish this, and now you are in the midst of completing your journey, taking photos of the journey to immortalize it like a happy tropical travel memory; not knowing that because I cared, I still look for you and inspite of circumstances hope that you are happy.
And for me, it's almost 400 days since I started this journey that changed my life in ways I never thought possible. I am thankful because despite your troubles, I remember that you are going to change my life forever, and I would still choose it to happen exactly the way it had.
Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts
Tuesday, October 30, 2012
Close to 400
Labels:
language,
love,
relationship,
thoughts
Tuesday, June 26, 2012
Spanish is sexy, not horny
Warning: This post is not written for those with a dirty mind.
I stumbled onto Spanish entirely by accident, looking for a way to learn the (reputedly) 3rd most difficult language in Europe, yes, it's Czech, and finding it an impossible task to befriend Czech speakers in sunny Singapore, the journey of improving my score in the black book of languages took me to a beta portal teaching new languages, the crowdsourced and user-contributed mnemonic way. And since there were about sixty thousand students trying to learn Spanish, I thought it would be better to join the crowd.
No, actually, I'm secretly in love with a guapissimo (meaning: super handsome!) Spaniard. Who knew?!
Before, the number of Spanish words I knew could be counted by the number of fingers on one hand. (Both my hands have the same number of fingers).
Hola.
Amigo.
Casa.
Mocha ? (I'm not entirely sure this is Spanish but I always say this word on Friday.)
Loca (Shakira, 'Loca loca loca')
Zara, Mango, Massimo Dutti (I <3 <3 <3 Massimo Dutti!!!) not counted.
Not forgetting, 'Muchas Gracias', for some reason, this grateful phrase always makes me think of milk-producing cows, those black-and-white ones, grazing in a field.
So I kept at it every weekday, for 15 minutes a day, I logged into memrise.com and continued my 'Introductory Spanish' course that promised a thousand words into my long-term memory, eventually. Out of the first two hundred words that was taught to me initially, one word was in my super-duper-long term memory, 'cachondo'.
Now the simple explanation for it was that I liked the way the word sounded, rolling off my tongue, the way how I liked the way 'libre' sounded, and also, 'esperanza'. sssss-pear-run-ZA!
The only meaning that was given on memrise for the meaning of 'cachondo' was 'horny'. The typical Westernized image of a guy who is...well, not able to think properly with the head that is on top and visible to other humans, and just... goes for the moment. I try to be more descriptive but my blog is really for decent people and woe on me for planting some dirty thoughts in your head.
Loca loca loca. (The song is stuck in my head.)
I had some fun at group events getting a hapless decent Singaporean guy to say 'I'm horny'. I was egged on by others of course, I'm not that cruel. In fact, I was egged on by a Catalan guy who proudly told me he is Catalan; I don't even know what that is, is it a country or a race or a culture? I told him his hair is 'moreno' and his face (la cara) looks German, thankfully, he did not beat me up. I know there is a group of 'Catalans in Singapore', on LinkedIn but other than that, Catalonia (I much prefer the way it sounds spelled 'Catalunya') seems to be an almost fairytale place in my dreamscape, filled with cobblestoned turrets and ladies in coronet shaped hats. Ah, Catalunya!
The real meaning, the true meaning of the word 'cachondo', is somewhere between the often-used English phraseology "good in bed" - Again, that phrase is highly subjective, agreed - and when used to describe a lady, "Cachonda", it is not a derogatory remark, instead it means she is looking 'hot' and 'sexy', in a way that you would be most honored to have her in your bed. Otherwise, it also means that the way the hot/sexy lady is looking makes you want to imagine how good she is in bed
(with you). Ah, you see, learning languages can be fun!
Meanwhile I envision myself in the near future volunteering at a school, teaching English to hapless spanish speaking humans, explaining to them the meaning of "good in bed".
By the way, if you google 'What does it mean to be "good in bed" ', Yahoo! Answers describes it as:
'It means that you sleep well.'
I shall be a good volunteer teacher and ask them to google it...
Nota Bene: If you find my definition and explanation of 'cachondo' wildly inaccurate, please don't shoot me, it was explained to me in this way by a Spanish whose command of the English language is superb. I have now learnt 600 words in Spanish. =)
I stumbled onto Spanish entirely by accident, looking for a way to learn the (reputedly) 3rd most difficult language in Europe, yes, it's Czech, and finding it an impossible task to befriend Czech speakers in sunny Singapore, the journey of improving my score in the black book of languages took me to a beta portal teaching new languages, the crowdsourced and user-contributed mnemonic way. And since there were about sixty thousand students trying to learn Spanish, I thought it would be better to join the crowd.
No, actually, I'm secretly in love with a guapissimo (meaning: super handsome!) Spaniard. Who knew?!
Before, the number of Spanish words I knew could be counted by the number of fingers on one hand. (Both my hands have the same number of fingers).
Hola.
Amigo.
Casa.
Mocha ? (I'm not entirely sure this is Spanish but I always say this word on Friday.)
Loca (Shakira, 'Loca loca loca')
Zara, Mango, Massimo Dutti (I <3 <3 <3 Massimo Dutti!!!) not counted.
Not forgetting, 'Muchas Gracias', for some reason, this grateful phrase always makes me think of milk-producing cows, those black-and-white ones, grazing in a field.
So I kept at it every weekday, for 15 minutes a day, I logged into memrise.com and continued my 'Introductory Spanish' course that promised a thousand words into my long-term memory, eventually. Out of the first two hundred words that was taught to me initially, one word was in my super-duper-long term memory, 'cachondo'.
Now the simple explanation for it was that I liked the way the word sounded, rolling off my tongue, the way how I liked the way 'libre' sounded, and also, 'esperanza'. sssss-pear-run-ZA!
The only meaning that was given on memrise for the meaning of 'cachondo' was 'horny'. The typical Westernized image of a guy who is...well, not able to think properly with the head that is on top and visible to other humans, and just... goes for the moment. I try to be more descriptive but my blog is really for decent people and woe on me for planting some dirty thoughts in your head.
Loca loca loca. (The song is stuck in my head.)
I had some fun at group events getting a hapless decent Singaporean guy to say 'I'm horny'. I was egged on by others of course, I'm not that cruel. In fact, I was egged on by a Catalan guy who proudly told me he is Catalan; I don't even know what that is, is it a country or a race or a culture? I told him his hair is 'moreno' and his face (la cara) looks German, thankfully, he did not beat me up. I know there is a group of 'Catalans in Singapore', on LinkedIn but other than that, Catalonia (I much prefer the way it sounds spelled 'Catalunya') seems to be an almost fairytale place in my dreamscape, filled with cobblestoned turrets and ladies in coronet shaped hats. Ah, Catalunya!
The real meaning, the true meaning of the word 'cachondo', is somewhere between the often-used English phraseology "good in bed" - Again, that phrase is highly subjective, agreed - and when used to describe a lady, "Cachonda", it is not a derogatory remark, instead it means she is looking 'hot' and 'sexy', in a way that you would be most honored to have her in your bed. Otherwise, it also means that the way the hot/sexy lady is looking makes you want to imagine how good she is in bed
(with you). Ah, you see, learning languages can be fun!
Meanwhile I envision myself in the near future volunteering at a school, teaching English to hapless spanish speaking humans, explaining to them the meaning of "good in bed".
By the way, if you google 'What does it mean to be "good in bed" ', Yahoo! Answers describes it as:
'It means that you sleep well.'
I shall be a good volunteer teacher and ask them to google it...
Nota Bene: If you find my definition and explanation of 'cachondo' wildly inaccurate, please don't shoot me, it was explained to me in this way by a Spanish whose command of the English language is superb. I have now learnt 600 words in Spanish. =)
Friday, March 09, 2012
Maybe the start was due to a sniff
'Learning a different language'
I watched him buy coffee powder and special washing liquid for his woollen pullover, stain remover for the coffee stain on his precious blue shirt, watched him scoff at the mestermacher bread, compare the prices here to what it was back home, buy focaccia bread and tomato spaghetti sauce, and a large bottle of gherkins.
Today I realized what initially attracted me to him. Well, not enough time has passed to make me sentimental, but walking into abercrombie and fitch and absolutely not liking the 'signature scent' that permeated the building, and later, not liking the smell in my handbag too; as I took a sample, made me realize how easy it was for him to get me, because, I liked his smell.
We argued, just for fun, everywhere. In a way, I felt liberated. Knowing that we could only understand less than half of what we spoke to each other, I could freely speak what was on my mind. How I really felt about things in my life. And what I thought about. Those things I could not articulate to others for fear of being horrifically judged. We argued in supermarkets, just because we spent most of our time there and the aisles were large enough to walk, and talk. We argued over the gherkins, the bottles and bottles of them. Looking at them just made me feel queasy. Such huge green slugs they looked like. He said that bubble tea, the bubble tea I always bought when walking with him to the beach, was ugly. The bubbles were 'glipbery'. He could not take the texture of those yummy, chewy pearls and refused to wait for me buying a drink which in my opinion, makes me happier. Fine, I said, I will go buy while you queue! And let's meet at the traffic light later!
And not just because I liked his smell, I also like the way he smiled at me, almost like a child, the smile with crinkly eyes where you could see the beginning of wrinkles appear. A happy smiley face I had wished to meet.
I realized today that I had an inherent attraction to his scent. He was using the stainless steel canister, magnetic capped bottle that in those days were only found in international airports duty-free stores and not retailed in Singapore. I was immediately attracted to the scent of Carolina Herrera's 212 Men, that my daddy's boss bought for him and in turn, it was presented as a gift to my then-boyfriend. I lingered over the bottle that resembled a high-tech casing for precious materials, and took delight in absorbing the scent.
Entirely forgetting about its existence for nearly a decade until it popped up again, on the sparse white table of a man who would be here for a few months and whom for, I was the first ever local person he befriended.
Shoppers were looking at us strangely as we talked loudly, a strange sight, of an Asian lady berating a tall and lanky European male. In other less well-advanced countries this sight would not have been possible.
We went to the supermarket together as if we had known each other for years.
The first word I learnt in his language was tissue paper.
Subscribe to:
Posts (Atom)